Il faut que je commence par écarter un malentendu possible: l’oral étant une modalité de l’activité langage qui est absolument décisive dans la vie, je suis bien sûr convaincue que la maternelle doit l’avoir comme objectif majeur. Mais pour que TOUS les enfants acquièrent le langage oral durant cette scolarité de 3 ou 4 ans, on sait ce que peuvent – doivent faire les enseignants. Et il faut continuer à le faire vivre aux enfants. Je vais le rappeler ici.
Ce que j’ai annoncé comme grand changement, c’est le fait d’inventer et conduire des séances spécifiques à cette activité comme s’il s’agissait d’un apprentissage quelconque. C’est ça qui est inutile, voire ennuyeux pour les enfants et pour leur maîtresse.
Rappel des conditions facilitant les progrès de l’acquisition orale entre 2 et 6 ans
Le bien-être des enfants à l’école
Je renoue ici avec un principe de départ que j’ai voulu en travaillant dans PROG (Apprentissages progressifs de l’écrit à l’école maternelle, Hachette 2000). Je l’avais appelé « Etre bien à l’école et utiliser le langage en classe pour dire, pour comprendre, pour réfléchir ». C’était déjà une avancée considérable, à l’époque.

Depuis, les travaux internationaux du CNESCO, coordonnés par Agnès Florin (en ligne, HAL SHS, Le bien être des élèves à l’école et au collège. ValiDation d’une échelle multidimensionnelle, analyses descriptives et différentielles, 2015) ont largement validé ce principe.
En maternelle, pour les activités langagières et cognitives, c’est décisif. La moindre crainte, les incompréhensions, les mauvaises surprises, les faits de langue très différents de ce qu’on dit à la maison, tout ça retarde ou empêche carrément les essais des enfants.
Et je rappelle que les acquisitions des jeunes enfants dépendent de leurs possibilités d’ESSAYER (de parler, de résoudre, de se déplacer,etc).
La liberté de pouvoir dire ce qu’ils veulent
Avoir un objectif langage « au-dessus » de tous les autres objectifs, c’est d’abord accepter que les enfants de nos classes aient une liberté totale de parole. Oui, ils doivent pouvoir tout dire et pouvoir parler n’importe quand. Ceci écarte le fait de considérer qu’on ne travaille le langage que lorsque la maîtresse pose des questions à la classe assise en face d’elle. Là, on quitte le « naturel » du langage. On est dans un apprentissage d’un autre ordre. Que je vais évoquer aussi. Mais il faut d’abord accepter toutes les prises de parole spontanées, parce que c’est important pour les enfants. Une prise de parole spontanée d’un enfant veut dire qu’à ce moment-là, cet enfant a « oublié » qu’il était à l’école: c’est ce qu’on veut!!!!
Et cet oral est à distinguer de la question du niveau sonore dans une classe. Certes, c’est un vrai problème, mais le seul moyen à votre disposition est de ne pas élever la voix vous même et de redire sans cesse, en chuchotant, « tu peux parler moins fort s’il te plait? ».
Des adultes qui savent rebondir sur tous leurs essais
Abondamment développé dans mon livre 2022, je n’y reviendrai pas. Les types d’interactions découvertes en recherche dès les années 60 sont décisives:
Langage et école maternelle 2022, pages 63-65, 97-103, 136-137.
Et dans ces développements, je rappelle aussi que les recherches mettent en évidence des réactions néfastes des adultes. C’est le plus souvent lorsque l’enseignant n’a aucun recul sur ce que dit un enfant, lorsqu’il ne sait pas du tout être dans V.I.P. qu’il peut lui renvoyer une remarque désobligeante voire vexante. Les chercheurs anglo-saxons appellent ça du sarcasme chez un adulte.
Je prends souvent l’exemple du jour où, étant dans une MS dans laquelle les noms de jour sont alignés au tableau avec des couleurs, l’enseignante demande quel jour on est?. Etre pro c’est poser des questions dont on sait que les enfants ont, à coup sur, des possibilités de réponse. Ici ce n’est pas le cas. Elle pose cette question parce qu’elle croit qu’il suffit d’avoir déjà utilisé un mot pour que des enfants de 4 ans l’utilisent à leur tour. D’où cet échange:
M – quel jour on est aujourd’hui?
E – (silence)
M- alors quel jour on est aujourd’hui?
Un enfant – bleu
M – n’importe quoi!!!
Voilà le sarcasme.
Car les enfants n’avaient aucun moyen d’avoir la réponse, sauf dans ce qu’ils avaient sous les yeux, c’est-à-dire des écrits de couleur et séparés. Or ils ne savent pas lire mais ils connaissent les couleurs.
L’enfant qui répond « bleu » a eu une activité mentale qu’il fallait valider puisqu’il a fait un lien entre l’énoncé de M (aloraujourduikeljouronné perçu phoniquement car les mots n’existent pas pour les enfants et « être un jour » ne veut rien dire) et tous les écrits du tableau.
Donc M dévalorise l’enfant qui a travaillé.
Modalités et intermodalités
La notion d’intermodalité associée aux phénomènes de l’acquisition du langage date de travaux des années 80. C’est donc récent, et les découvertes se sont précisées et multipliées au point de devenir aujourd’hui une question de multimodalité.
Dans les années 70 du vingtième siècle, naissent de véritables recherches scientifiques d’étude de la première enfance. « Infancy » en anglais renvoie à la période qui commence à la naissance jusqu’aux premières verbalisations. Et les surprises se multiplient. Par exemple, en comptant les préférences visuelles de bébés âgés de 2 à 3 mois (stimulus de même taille et même forme mais présentant soit des couleurs ou des traits, soit des têtes souriantes), la reconnaissance de formes humaines arrive en premier, devant toute autre perception. Cela signifie que les bébés sont « programmés » pour reconnaître celles et ceux qui vont compter pour eux. Ils sont donc capables d’associer des formes perçues visuellement et des sortes de ressentis. La richesse de ce type de travaux est dans un livre qui existe encore d’occasion, « Le développement psychologique de la première enfance« , T.G.R. Bower, Mardaga, 1977. C’est vraiment éclairant sur le monde des bébés.
Dans cette optique, des travaux vont appeler « intermodalité » le fait qu’un bébé, ou un enfant très jeune, peut, spontanément, mener des activités cognitives successives:
– il sélectionne une perception dont il a une expérience passée (par exemple visuelle)
– il l’associe à une perception d’un autre ordre, parfois présente (par exemple auditive),
– il montre qu’il y a une relation entre le 2 (par le moyen qu’il peut, geste, verbalisation).
On en a un exemple magnifique dans le carnet de Charles, à 21 mois, sur mon site: Un carnet de progrès de 0 à 2 ans.
La mamie de l’enfant lui a appris (répété plusieurs fois) une comptine mimée: le trottoir (doigt sur le front), les lumières (doigt sur les paupières), les gouttières (doit sur les narines), le grand four (doigt sur les lèvres), le tambour zim badaboum zim badaboum (mime battement tambour des 2 mains sur le ventre). Elle l’a fait sur elle puis sur Charles, il a beaucoup rigolé au moment du tambour, et l’a redemandé maintes fois.
Le jour de la vidéo il est debout dans le canapé et fait rouler une voiture un peu partout. A un moment la voiture rencontre un coussin, Charles se met à le toucher, s’arrête, puis sourit en regardant la grand-mère qui filme et dit aco, son seul mot pour l’instant, qui veut dire « encore ».
La grand-mère interprète: la sensation d’un coussin qu’on peut taper (perception manuelle 1), va lui rappeler une relation avec la comptine (perception souvenir moteur 2), et il va se débrouiller pour le « dire » à la grand-mère avec « encore » (mot oral prononcé).
On voit la suite sur la vidéo, l’interprétation est bonne, l’enfant va accompagner la comptine dite par la mamie, dans un grand bonheur. Le bonheur est important pour nous parce qu’on peut utiliser la richesse d’une telle activité cognitivo-langagière dans le contexte d’apprentissages à l’école.
Une modalité, en acquisition, est donc une forme de perception: elle peut être visuelle, auditive, motrice. Et l’ACTIVITE mentale appelée « intermodalité » est une trace de grande activité intellectuelle.
Il faut aussi préciser ces 3 modalités de base. Car les petits enfants ont tout à découvrir, y compris ce qui relève de l’évidence pour nous. Par exemple, le fait que ce que l’on parle en tournant les pages d’un livre pour évoquer de la non-réalité est une découverte à faire dans la petite enfance. On appelle ça la fiction. Pour nous tout est simple. Pas pour les petits. On l’entend parfois quand l’un d’entre eux dit, en pointant sur la page de l’album, le lion i peut pas me manger il est dans le livre… Cet enfant s’auto-rassure parce qu’il a un peu peur et que sans doute il a compris l’existence de la fiction (sans pouvoir la dénommer évidemment) depuis peu (celui de l’exemple a 2 ans 8 mois).
Voici un événement d’intermodalité spontanée, chez Grégoire, à 3 ans 3 mois.
L’enfant a joué quelques fois avec un crocodile en plastique.

Plus tard il a entendu l’histoire l’histoire Il y a un alligator sous mon lit (Mercer Mayer).
Et quelques semaines après, il va chercher le jouet crocodile, le positionne comme sur la photo, et me dit « ya un crocodile sous mon lit » et il rit.

Nous pouvons donc préciser que la modalité visuelle peut concerner tant des images analogiques (photo ou dessin de quelque chose) que des images illustratives d’une fiction. On verra que, parallèlement, la modalité auditive peut mobiliser du langage articulé (du « parler » ou du « chanter »), mais aussi des symboles ou des bruits divers (par exemple « zimbaboum » évoqué précédemment) appartenant aux expériences perceptives d’un enfant.
Tout ça pour dire que, de fait, chaque enfant, pour entrer dans ces activités symboliques, ne mobilise que ses propres expériences. Ceci est décisif pour enseigner en maternelle. Car cela permet à une maîtresse ou à un maître de comprendre que les mots ne sont pas des miroirs du réel. Ils sont d’abord des supports de pensées individuelles et ils évoluent grâce aux interactions avec les adultes: plus l’enfant grandit, plus les mots qu’ils utilisent deviennent des notions partagées dans le monde social.
Dans ses travaux, l’éminent linguiste Antoine Culioli, théoricien du langage, a mis en avant, un point central, la notion.
Dans sa théorie (1990), les notions sont des représentations abstraites des systèmes de représentation complexes de propriétés physico-culturelles, c’est-à-dire des propriétés d’objets issus de manipulations nécessairement prises à l’intérieur de cultures…
De fait, les notions se rapprochent des unités lexicales. De par leurs valeurs sémantiques, celles-ci s’intègrent dans des faisceaux de propriétés physico-culturelles qui, s’entremêlant et se précisant grâce à leurs emplois dans des conditions particulières, reçoivent le nom de « domaines notionnels » chez Culioli.
Ce n’est pas pour faire peur que j’évoque ici un petit peu la théorie de Culioli. C’est parce qu’on y voit, avec la notion, le travail colossal que doit mener un enfant pour comprendre quelque chose au monde qu’il perçoit, dont des adultes lui parlent, et qui prennent différents aspects.
On peut noter que seul le premier Programme pour l’école maternelle de 1977, totalement développemental, évoque longuement les activités cognitives et langagières dont les enfants sont capables, à partir des images iconiques ou mentales. A l’époque, les références scientifiques étaient la psychanalyse et les travaux de Piaget.
Pour comprendre l’exemple précédent du crocodile, je vais faire la liste des expériences « crocodile » que je connais à Grégoire, dans sa vie jusqu’à l’événement raconté.
Il a d’abord « fréquenté » le mot crocodile lors de jeux avec cette chose en plastique qui ouvre la bouche et mange tout, puis il a lui-même réussi à faire bouger la mâchoire de l’objet en plastique, puis il a fait manger différents objets au jouet.
Parallèlement, il a entendu un récit oral que je faisais en montrant les illustrations d’un album. J’ai utilisé le mot crocodile dans le titre et dans l’histoire, à la place d’alligator, trop peu répandu dans notre culture.

Grégoire a donc vu, dans les mois précédant l’évènement, cette illustration avec l’animal qui sort sous le lit.
Parallèlement aussi, il eu des chaussettes de crocodile, c’est-à-dire tissées avec des crocodiles jaunes sur fond bleu, que je ne peux pas montrer. Mais je me souviens de lui avoir dit en rigolant « aïe aïe aïe le crocodile qui va te grignoter les pieds« , avec un grand rire et en ajoutant c’est une blague. Il avait à peu près 2 ans et demi.
Voilà. C’est grâce à tout ça qu’il a pu, TOUT SEUL, mettre le jouet sous le divan en me disant qu’il y avait un crocodile sous son lit.
La notion de /crocodile/ (Culioli utilisait ce signe pour désigner une notion abstraite de type « représentation d’être crocodile ») chez Grégoire a donc toute cette histoire et elle est dorénavant « attachée » à d’autres notions comme /danger/, /peur/, /être caché/, /manger/, /cauchemar/, /vert/, etc. Et bien sûr elle va encore beaucoup évoluer, en fonction de ses expériences de vie et de sa culture.
On voit qu’on se rapproche de l’idée de vocabulaire dont on nous parle tant, mais seulement sous un aspect formel qui n’a pas d’intérêt dans notre travail.
Nous, en maternelle, nous travaillons le langage, notamment en tant qu’activité sémantique complexe qui suppose nombre d’expériences sociales, dans le monde et le temps, et de nombreuses activités cognitivo-langagières.
Dernier point, on voit qu’au moment un enfant mène ce travail intellectuel symbolique qu’on appelle intermodal, il est silencieux: il est en langage intérieur. Co lorsqu’il est déjà grand et qu’il joue seul dans un jeu de faire semblant. C’est magnifique. Nous reviendrons sur cette question dans le chapitre 3.
Intermodalité et agentivité
Je rappelle que dans mon travail, pour un petit enfant, être « agent » c’est faire quelque chose qu’il n’a pas l’habitude de faire, qui produit un effet, et qui va être reconnu par un bravo d’adulte.
J’ai mis dans le mot-clé Agentivité de ce site, l’exemple vidéo de la petite chaise poussée par 2 enfants différents, exactement à l’époque du début de la marche, pour tous les deux. C’est un effet moteur « inventé » par des débutants de la marche et c’est un véritable exploit puisqu’ils comprennent vite qu’avec un appui devant eux ils peuvent faire de grands parcours sans jamais tomber. Magnifique. Et après l’avoir fait plusieurs jours de suite, ils se désintéressent de la chaise dès qu’ils marchent plus facilement.
A ce propos, on a dans le livre de Bower que je cite plus, on a une brillante explication , du sourire lié au développement cognitif (vers 8 mois – 14 mois), par opposition au premier sourire déclanché ou sans déclancheur (vers 3 mois). C’est le sourire tardif que je classe dans la satisfaction de l’agentivité. Car par exemple, à propos du bébé qui arrive pour la première fois à faire bouger un mobile avec un pied qu’on lui a attaché à l’objet, l’auteur écrit:
les sourires semblent provoqués par la découverte de la relation et manifester le plaisir qu’éprouve le bébé après avoir réussi à détecter ce qu’il faut faire pour que survienne un événement particulier.
Ainsi, la satisfaction est intellectuelle, c’est le bonheur d’avoir découvert quelque chose et d’en contrôler une partie.
Pour ma part, j’ajoute que non consciemment, le « bravo » de l’adulte lui signifie le partage de quelque chose d’important (je suis content et maman aussi).
Je vais donc ici évoquer à nouveau ce que je considère comme la plus belle définition du langage de l’enfant dans l’interaction:
Ce qui permet d’avoir un échange avec un enfant, c’est le plaisir qu’on a, à organiser un affect, autour d’une représentation. Ce n’est pas la nécessité d’un échange d’informations.
Laurent Danon Boileau
Et les problèmes à résoudre que je vais vous proposer, tous construits sur le principe d’intermodalité, vont permettre cette connivence.
Proposition
Changer sa façon de faire la classe, c’est, en plus des habitudes pour l’oral, proposer aux enfants de résoudre des problèmes cognitifs, à leur portée (intermodalité), dans tous les « contenus d’enseignement » de la maternelle, et savoir faire V.I.P.
Les enfants vont « devenir intelligents » en étant heureux d’être les auteurs d’exploits, et ça change l’école.
La maîtresse va être fière de voir les effets de sa pratique en étant heureuse de comprendre aussi bien les enfants.
Voilà une maîtresse heureuse!!!!

à rédiger